首頁 > 動漫 / 內容
你曾不曾經發現,自己長年認定某個詞彙的唸法,其實跟大家所認知的完全不同呢?這種唸法差異其實很有可能暴露出,你生長在某個特殊的地區,或是身處在某個特殊的領域。最近就有日本醫生聊起動畫《迷宮飯》當中,萊歐斯唸出「頭蓋骨」這三個字的讀音,就足以透露他應該有鑽研過解剖學,或是相關的醫學知識了!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,這究竟是怎麼一回事吧~~
原汁原味的內容在這裡「我每個星期都很期待《迷宮飯》的播出,而當我看到萊歐斯將頭蓋骨唸成『Tougaikotsu』,甚至還知道人骨和犬骨的總數,明顯具有解剖學的知識時,更是讓我感動不已。想當年我還是學生的時候,解剖學教授就再三叮嚀過了。解剖學不能唸『Zugaikotsu』,而是要唸成『Tougaikotsu』。」
「如果口試的時候唸成『Zugaikotsu』,肯定會被刷掉。當時教授真的叮囑到我的耳朵長繭了。」
最近在動畫《迷宮飯》當中,萊歐斯唸出「頭蓋骨」這三個字的讀音,引發許多醫生和從事醫療行業的日本網友熱烈反響!
主角一行人為了復活法琳而拼湊骨骸
在最近播出的《迷宮飯》第12集,當萊歐斯拼湊骨骸的時候,順口講出了「頭蓋骨」這三個字,也就是日文當中的「頭骨」。
然而「頭蓋骨」這個詞彙在日文當中有兩種唸法,一種是一般民間常唸的ずがいこつ(Zugaikotsu),另一種則是解剖學等學術領域唸的とうがいこつ(Tougaikotsu)。由於萊歐斯使用了後者的唸法,因此就被從事醫療行業的網友們大讚,說他肯定有鑽研過解剖學等相關知識,否則一般人才不會這樣唸,更不會知道人骨和犬骨總共有幾塊啊!
「頭蓋骨」在學術領域只有とうがいこつ(Tougaikotsu)這種唸法
另外又因為這句台詞在原作漫畫當中並沒有標記讀音,因此的萊歐斯會唸成とうがいこつ(Tougaikotsu)很有可能是動畫製作組詳加考據之後的結果,因此製作組的用心也被網友們大大稱讚了!
日本網友們的反應是……
「我看《迷宮飯》12話的時候,聽到頭蓋骨唸成『Tougaikotsu』讓我重聽了三次……製作組裡面絕對有醫學領域的人吧。」
「萊歐斯肯定(至少)有學過生物學或解剖學的相關知識。」
「我是在《科搜研之女》學到『Tougaikotsu』的。醫學領域即便是同樣的漢字,也會存在不同的讀音啊……所以當我看到那個場面時,也覺得真不愧是萊歐斯,會去鑽研自己原本就感興趣的知識(而且還是相當小眾的知識)」
「考古學同樣唸做『Tougaikotsu』,應該也是順著解剖學的唸法吧。話說法琳看到劍助的時候,也立刻說出『有肺類』這個詞彙,可見那對兄妹真的不簡單。順帶一提,英文字幕上的是pulmonate。」
「從事醫療相關行業的人,常常會因為在日常生活講出『Tougaikotsu』讓周圍的人一頭霧水。其他還有『膝關節』,或是『外側』、『內側』的唸法也一樣。」
Σ(⊙д⊙)這真的是只有學過相關知識才會注意到的細節啊!
其他人也看
- 《漫畫家森田真法吐槽漫畫修正》為什麼畫殺人劇情沒事 畫抽菸鏡頭就會被抗議呢? | 葉羊報報
- 第二彈新貨推出《間諜家家酒 X UNIQLO UT》聯名T恤 日本11月11號開賣 | 葉羊報報
- 不倫★H漫畫《人妻刺激!醫生老公竟和我姊偷偷亂來》地方太太想離婚,抓猴抓到和偵探開房間… | 葉羊報報
- 《魔法律事務所作者自曝窮困潦倒》一部作品走紅沒辦法吃上一輩子 後來靠著畫同人誌才大賺一間房 | 葉羊報報
- 《鬼滅之刃化妝品一番賞》大賞胡蝶忍的眼影盤絕美 禰豆子的鏡子也好好看啊❤ | 葉羊報報
- 化妝品一番賞《JOJO的奇妙冒險 石之海》這次的化妝品就算是拿來當收藏也很棒啊~ | 葉羊報報
- 《盜版JUMP漫畫雜誌事件》七龍珠剛剛開始連載超稀有 官方教你辨識真品的訣竅 | 葉羊報報
- 《鬼滅之刃奪年度搜尋獎》探究社會現象高人氣主因 染鬼滅髮色成了時尚新潮流? | 葉羊報報
- AI藝術家創作《人氣動漫女角擬人化》不知道是不是眼花,感覺那個乳量變得更大了呢❤ | 葉羊報報
- 《熊本熊現身光之美少女》以前竟然曾經開過拉麵攤 多才多藝的傳奇再添一筆 | 葉羊報報
- 工商服務
- 5193℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 5117℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 4309℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3696℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3684℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3637℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3322℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3249℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 12-09《灌籃高手拿鐵拉花藝術》狂賀!劇場版上映票房突破10億大關 | 葉羊報報
- 01-17鋼彈seed片頭曲「Believe」歌手玉置成實登上YT頻道「THE FIRST TAKE」演唱20年前的出道單曲 | 葉羊報報
- 10-03《獸控繪師被Google鎖帳號》上傳雲端硬碟要當心 這下所有Google服務都不能用了 | 葉羊報報
- 11-18《同人繪師結婚軼事》刷卡買婚戒竟然慘遭鎖卡 信用卡公司認為你這傢伙怎麼可能買戒指 | 葉羊報報
- 10-05《18禁同人社團開店了》夢寐以求的麻將館開幕 感謝粉絲支持讓他們實現夢想 | 葉羊報報
- 03-10《哆啦A夢劇場版主角群問題》為什麼出木杉都不一起冒險?因為有他開無雙就太強了? | 葉羊報報
- 11-19《小孩拿手機錄音樂》爸媽那代曾經拿錄音機錄電視動畫歌 過了30年大家想的還是都一樣? | 葉羊報報
- 07-23《科幻作家提出米津玄師風險》存在感越高讓人越擔心 要是惹事會導致動畫界崩壞? | 葉羊報報
- 04-29棋靈王《棋魂真人舞台劇》演員確定~好期待後續定妝照片啊 | 葉羊報報
- 04-29出道35週《CLAMP原畫展》喜歡小櫻、魔法騎士、×××HOLiC等經典作品的粉絲別錯過了啊啊啊 | 葉羊報報
- 04-29《阿爾卑斯山的少女海蒂》為什麼過了半世紀還這麼受歡迎?這位家庭教師就是最大功臣 | 葉羊報報
- 04-29《吉卜力風格的精靈寶可夢》如果寶可夢是由吉卜力動畫化的話.... | 葉羊報報
- 04-28《資深動畫導演渡部高志》論現代動畫超愛俯瞰視角 為什麼常常像是站在梯子上? | 葉羊報報
- 04-27《寶可夢動畫前期超黑暗》皮卡丘曾經想淹死喵喵?這一話暴露牠腹黑的一面 | 葉羊報報
- 04-27《皮卡丘臂章轉賣問題》交通安全活動今年找上寶可夢 家長為了幾千塊錢犧牲小孩子? | 葉羊報報
- 04-26TOP 10《排球少年!中喜歡的學校排行》與兩年前的排行榜是否一樣呢? | 葉羊報報
- 友情連結