首頁 > kuso / 內容
手工便當在日本家庭文化當中具有相當重要的地位,然而隨著雙薪家庭增加,父母要替小孩做便當顯得越來越困難。於是日本金澤最近就出現了一個「代做手工便當」的服務,主打天天都能幫助所有繁忙的父母,替小孩製作營養又充滿愛情的手工便當。然而這項服務被簡稱為「代便(Daiben)」讀音跟日文的「大便」一模一樣!就被大量網友吐槽,怎麼會給食物取這種名字啊……
原汁原味的內容在這裡
新聞介紹「代做便當服務」
日本石川縣金澤市最近出現了一個叫做「DAIBEN」的話題服務,還上了新聞……
每天清晨就要製作大量的「DAIBEN」
所謂的「DAIBEN」就是代(Dai)做便(Ben)當的簡稱。主打天天都會使用最新鮮的食材,替父母都要工作的學生、要補習的學生、要晨練的學生或是獨居的學生製作充滿愛情的手工便當!
「DAIBEN」最大的特色是宛如父母替小孩製作的便當風格!
「DAIBEN」的出發點雖然立意良善,但是上了新聞以後,這個命名就遭到大量日本網友吐槽。因為「DAIBEN」雖然指的是「代便」,然而讀音卻跟日文的「大便」一模一樣,要不想歪都很難啊!
「這名字……」
「大便嗎?」
「誰會給便當取這種名字啊,太讚了。」
「怎麼可以取這種名字www」
「不要把食物取個會連想到『大便』的名字行不行……」
「簡稱叫做便代也好啊……為什麼要反過來?」
(lll^ω^)最後會變成大便也沒錯啦……
其他人也看
- 《我的女友睡相差》男友大曬同居女友霸氣睡姿,湧入25萬網友按讚... | 葉羊報報
- 網友分享《公共場所的搞笑設計》想知道廁所有沒有人?往上看就知道惹 | 葉羊報報
- 跪算盤不可避《被女友抓包的男友》男孩們以後滑IG的時候千萬要小心 | 葉羊報報
- 社群風潮《牛奶箱大挑戰》只要失敗就會受到嚴重傷害,真的是用看的就能感覺到痛QQ | 葉羊報報
- 粉絲製作《低成本異形影片》看到洗衣機放水的塑膠管我就笑惹XD | 葉羊報報
- 超近距離拍攝《海豹謎樣的後腦勺》怎麼這個角度看上去有點像...外星人? | 葉羊報報
- 日清雞湯拉麵《日清小雞》推特發文說偶爾也該洗衣下,PO照片像是恐怖電影照嚇壞網友XD | 葉羊報報
- 網友分享《日常生活中讓人傻眼的狀況》就不能好好裝為什麼一定要劃掉再寫呢QQ | 葉羊報報
- 網友看法《Google Lens》這是一套能成功解決家庭作業的救星 | 葉羊報報
- 意想不到的《神之巧合圖+影》人生總是有許多事情是很巧的咩~(懂) | 葉羊報報
- 工商服務
- 3583℃《鄉下的激凸美少女AV》日本網友調查AV真實拍攝地 說是去富山結果根本在東京 | 葉羊報報
- 3501℃《瓦斯爐迷看AV》辻井ほのか廚房啪啪啪掀話題 絕版瓦斯爐比AV女優還性感? | 葉羊報報
- 3057℃擁擠感爆棚《皮卡丘玩偶激似日本滿員的電車》從車廂內散發出大叔味還有滿滿的負能量 | 葉羊報報
- 2805℃秀出你手機裡的《超爆笑梗圖》不怕容量不夠存,只怕要用的時候沒人家好笑ww | 葉羊報報
- 2765℃《菜單上的錯誤日文》長這麼大才知道原來蟹肉棒是陰莖做的!?(欸) | 葉羊報報
- 2612℃網路迷因《Kurikitaka》一種可以讓所有生物都嚇到逃走的舞蹈 | 葉羊報報
- 2579℃《吉卜力梗圖產生器》看圖說故事這畫面可以有無限的可能 | 葉羊報報
- 2556℃《武漢肺炎擬人化》包包頭穿旗袍的冠狀病毒醬 為你送上一碗蝙蝠野味湯…… | 葉羊報報
- 05-11《每一個讚腳就長長1mm的柯基》推民大量按讚的結果,原本短短的雙腿竟然變成這樣... | 葉羊報報
- 06-16粉絲製作《低成本異形影片》看到洗衣機放水的塑膠管我就笑惹XD | 葉羊報報
- 05-17《外出自肅中出不自肅》日本未成年懷孕暴增 網友吐槽國高中生誤會外出的意思…… | 葉羊報報
- 11-30《家家酒灑鹽哥》老爸全力扮演「灑鹽寶貝」擔任大廚角色 | 葉羊報報
- 10-07小兒科醫生《實際遇過的衝擊怨言》病患家長的無理要求讓醫生超傻眼ww | 葉羊報報
- 06-02上個廁所都傻眼《怪奇廁所設計》這不是偷看而是根本露給別人看的概念吧 | 葉羊報報
- 06-07《布丁狗的身高疑問》5公尺級進擊的巨狗?社交距離宣導插畫整個歪樓…… | 葉羊報報
- 08-19網友分享《與雕像的即興搞笑合照》超秀路人這樣拍照真的超有才 | 葉羊報報
- 04-26日本大叔用肛門摩擦公園水龍頭 以後大家外出用水千萬要小心... | 葉羊報報
- 04-22吃完口香糖的行為模式 有一種血型的人會故意黏在桌椅底下? | 葉羊報報
- 04-21《阿烏拉,成為大企業家吧》葬送的芙莉蓮外傳?日本網友在各地發現魔族開的店 | 葉羊報報
- 04-14心理測驗《收到聖誕老公公禮物時的心情》當下你的第一個反應是什麼?這很關鍵喔,反應你現在職場的一個問題 | 葉羊報報
- 04-14《如何修好你的抓狂女友》搞笑短片讓你迅速了解〝修理〞原來這麼簡單XD | 葉羊報報
- 04-12網友神還原《湯姆貓與傑利鼠》中的湯姆貓 這次還做成了有點實用的香爐XD | 葉羊報報
- 04-12多鄰國《貓頭鷹無線耳機》搭個「蘑菇山耳機」順風車問問大家想不想要這個產品XD | 葉羊報報
- 03-31《現實生活中龐大巨物襲來的可能》此現象千萬別以為只會在遊戲裡發生 | 葉羊報報
- 友情連結